韩语达人帮帮忙^^

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 19:22:53
能不能帮我翻译一下下面的话~谢谢啦~

__________열븐 요즘 이상한 전염뼝이 돈담니다_________

상해에 16 명 15살 애들이 이병에 걸려 죽었담니닥...........

요즘엔 채를마뉘 먹고...술을 적게 마시고...공공장소에

족게 다니는것이 좋아~~ 병에 걸린담에 후회 하지 말고.......

자기가 제일 친한 10 에게 보내줘 ~~~만약 내가 그 10명에 속한다면 나에게도

大概的意思是：
最近有奇怪的传染病在传播。在上海有16位15岁的孩子们得了这病死去了。最近最好是多吃点蔬菜，少喝酒，少去公共场所，省的被传染了后悔。把这个发给你最亲的朋友，万一我也是你最亲的朋友的话也发给我吧。 上帝会保佑得到这封信的朋友。
为了你和你爱的人把这封信发出去吧`

简单回答你：
就是发给10个人，5个以上老天会保护你等等。。

内容错别字无数，但都能看懂，
如下;有一种奇怪的传染病。上海有16名15岁孩子被传染而死。。
胡诌八列。。
无聊的东西，别理会就好了。88

这个不是错别字,是用方言说的,是延边地区的咸竟道方言

正确的意思是.
_______日本最近流行一种传染病______
在上海15岁的孩子有16名得了这个病死了.
最近多吃菜.少喝酒.在公共场所
少点出门好是好的.得了病不要后悔
发给你10个最亲的朋友.如果其中也有我的话也要发给我..
收到此信的5个的人会受到上帝保佑
为你你和你爱的人 请你发此信息.